提及古龙和金庸，很多武侠迷们都能娓娓道来。的确，作为新派武侠小说界泰山北斗，金庸和古龙分庭抗礼，二人将武侠文学推到了一个新的巅峰。

虽然古龙在“纸质版”上的创作能和金庸并驾齐驱，可二人在作品的翻拍上，却有着天壤之别。

众所周知，金庸的武侠小说多次被翻拍搬到了荧屏之上，有《天龙八部》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》、《侠客行》等作品。

这些作品，当属黄日华的《天龙八部》、古天乐的《神雕侠侣》、吕颂贤的《笑傲江湖》、陈小春的《鹿鼎记》最为经典，到了让人百看不厌的境界。

有意思的是，2021年，由于荣光导演的《天龙八部》在网络上掀起了轩然大波；在2022年的春节，王晶导演的两部《倚天屠龙记》再一次引起了网友们的热议；不仅如此，就连著名导演徐克也拿到了《神雕侠侣》的版权，最新版的《神雕侠侣》将很快和观众朋友们见面。

反观古龙，他的作品也被翻拍搬上了荧屏，但却到了屈指可数的地步。除了观众朋友们熟知的《小李飞刀》、《楚留香》、《绝代双骄》之外，古龙的作品慢慢被人遗忘，在这几年来更是无人问津，逐渐消失在大家的视线之中。

既然都是武侠界的佼佼者，为何古龙的作品在翻拍热度上无法和金庸媲美呢？

1、寿元

金庸活了93岁，在他的有生之年，金庸将他的15部作品改了又改，历经了连载版、修订版和新修版三个版本。

正是在金庸孜孜不倦、呕心沥血地创作之下，他的作品的可读性更强、剧情架构更加合理、人物刻画也是有血有肉，让读者们记忆犹新。

反观古龙，由于长期酗酒，古龙出现了肝硬化、静脉出血等疾病，终年48岁。

如果古龙拥有金庸的长寿，想必在古龙的“武术指导”之下，他的作品大多也能搬上荧屏。

2、生活习惯

金庸的生活习惯虽然谈不上朝九晚五，毕竟他当年为了报纸的销量也是通宵达旦地创作。但纵观金庸全集，无论是冷门的《白马啸西风》，还是仅有一万字的《越女剑》，都是可圈可点。

反观古龙，不得不承认他的一些著作的含金量的确很高，但古龙追求的是“今朝有酒今朝醉”。传言，直到囊中羞涩了，古龙这才开始奋笔疾书地创作。待稿费到手，古龙又开始花天酒地。

到了后来，古龙为了追求作品的数量放弃了质量，甚至有枪手帮忙代写，这就使得一些武侠迷们会发现，古龙的一些小说写得前言不搭后语，其实这些并非古龙所写，而是他人的代笔之劳。

正是由于古龙的作品参差不齐，除了翻拍过的《绝代双骄》、《楚留香》等脍炙人口的作品之外，古龙拿得出手的著作已经屈指可数了。

3、故事背景

古龙以纷纷扰扰的江湖作为故事背景，里面有恩怨仇杀，也有朋友兄弟、女人美酒。

金庸笔下的江湖同样精彩纷呈，但金庸却巧妙地将自己的武侠故事和真实的历史事件融会贯通在一起。如此一来，无论是剧情还是人物，都变得亦真亦假，让读者观众们真假难辨，甚至笃信不疑。

4、意境

金庸的写作手法细腻如水，他将人物刻画得栩栩如生、有血有肉。更重要的是，金庸笔下的人物，无论是与对手的打斗，还是与他人的对话，都阐述得详详细细。如此一来，将金庸的作品搬上荧幕，只需拿着原著跟着摄像机拍就行了，

反观古龙，他的写作意境更加抽象，尤其是武功招式。

当古龙笔下的两大高手对决时，古龙也将战斗前的场景、心理活动描写得清清楚楚。然而当二人大打出手之时，古龙却简简单单地一笔带过，对于打斗的过程要怎么拍？要加入怎么样的特效？这就需要导演和编剧对剧本进行大量的更改。

正是因为古龙小说的意境极深，极难被改编。加上搬上荧屏的作品往往被改得面目全非、不伦不类，引起许多读者的口诛笔伐。鉴于此，古龙的翻拍作品在近几年更是少见。

各位大侠，你们觉得呢？