哈利波特重聚也不会回答的几大问题

HBO is reuniting the cast of the HarryPotter films, but there are still significant questions from the franchise thatthe reunion won't answer.

HBO将重新集结《哈利·波特》系列电影的演员阵容，但该系列的一些重大问题就连这次重聚都无法回答。

HBO is reuniting the cast of Harry Potterafter twenty years, but there are several significant questions that thereunion won't answer. The stars of Harry Potter are finally coming togetheragain in HBO's Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts. The special,which honors twenty years since Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, invitesfans to journey through one of the most successful film franchises of all time,with Daniel Radcliffe, Rupert Grint, and Emma Watson all returning. Besides thethree main actors, the special will feature appearances from other alumni fromthe eight-film franchise, including Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane,Ralph Fiennes, Jason Isaacs, Gary Oldman, Tom Felton, James Phelps, OliverPhelps, and Bonnie Wright. In addition, Chris Columbus, who directed the firsttwo films in the franchise, is also set to appear in the retrospective event.

在《哈利·波特》二十年后，HBO电视台将重新集结演员阵容，但这次重聚并没有回答几个重要问题。《哈利·波特》的主演们终于在HBO的《哈利·波特20周年纪念:重返霍格沃茨》中再次聚首。为了纪念《哈利·波特与魔法石》上映20周年，丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森都将回归，这次特别节目邀请粉丝们一起穿越史上最成功的系列电影之一。除了三位主要演员外，这次的特辑还将有其他八部电影的校友出席，包括海伦娜·伯翰·卡特、罗比·科尔特兰、拉尔夫·费因斯、杰森·艾萨克斯、加里·奥尔德曼、汤姆·费尔顿、詹姆斯·菲尔普斯、奥利弗·菲尔普斯和邦妮·赖特。此外，该系列前两部电影的导演克里斯·哥伦布(Chris Columbus)也将出席此次回归。

Return to Hogwarts already released atrailer teasing the special's surprises. In the trailer, the actors, includingWatson and Felton, appear to visit recreations of former sets and walk amongstHarry Potter staples, such as the Hogwarts Express and the Great Hall. Inaddition, various clips show the cast members discussing the memories theyshare. "It's a strong bond that we'll always have," Grint tellsWatson, adding, "We're family." The Harry Potter reunion trailer alsoteases the special's release on New Year's Day.

《重返霍格沃茨》已经发布了一个预告片，预告了特辑的惊喜。在预告片中，包括沃特森和费尔顿在内的演员们似乎参观了以前的片场，并在哈利波特的主要场景中漫步，比如霍格沃茨特快列车和大厅。此外，各种剪辑显示了演员们讨论他们共同的回忆。格林特告诉沃特森:“我们之间的纽带会一直牢固，我们是一家人。”《哈利·波特》重聚的预告片也将在新年当天发布。

Despite the cast coming together to sharememories, there are significant questions from the franchise that will likelyremain unanswered. Over the years, fans have raised several questions about theHarry Potter films and J.K. Rowling's books, wondering about confoundingmysteries and perceived plot holes. However, with the reunion being more aboutthe cast sharing behind-the-scenes stories and memories, it isn't very likelythat any of the lingering mysteries will get an answer.

What Is Grawp's Real Name? 格洛普的真名是什么?

Grawp, a giant and Hagrid's half-brother,makes his debut in 2003's Harry Potter and the Order of the Phoenix. In thenovel, Hagrid makes a plea to Harry to keep his brother company if he getsfired by Dolores Umbridge (played in the films by The Crown's Imelda Staunton),and he explains that Grawp isn't the creature's name. Instead, Hagrid says"Grawp" is "what it sounds like when he says his name."Unfortunately, the Harry Potter movies also include Grawp but don't solve themystery. Likewise, despite J.K. Rowling releasing several Harry Potter revealsover the years, Grawp's real name hasn't been a priority. And it's doubtful thereunion will take time to mention it as well.

Why Didn't The Weasleys Notice PeterPettigrew On The Marauder's Map?

为什么韦斯莱双子没有注意到活点地图上的小矮星彼得?

Before Fred and George Weasley gave theMarauder's Map to Harry Potter, the twins had the item for years. However,despite constantly using the map to get around Hogwarts, Fred and George nevernotice that Peter Pettigrew, an Animagus disguised as a rat, was hanging outwith their brother Ron. It's one of the most egregious plot holes in the HarryPotter series. After all, the twins regularly used the map to avoid gettinginto trouble at Hogwarts. Though Oliver Phelps has addressed the plot hole inan interview (via HuffPost), it doesn't seem like the problem will take upspace during the reunion.

在弗雷德和乔治·韦斯莱把活点地图给哈利·波特之前，这对双胞胎已经拥有这张地图好几年了。然而，尽管弗雷德和乔治经常使用地图在霍格沃茨周围走动，却从来没有注意到小矮星彼得——一个伪装成老鼠的阿尼马格斯——和他们的弟弟罗恩在一起。这是哈利波特系列中最令人震惊的情节漏洞之一。毕竟，这对双胞胎经常使用地图来避免在霍格沃茨惹上麻烦。虽然奥利弗·菲尔普斯在接受《赫芬顿邮报》采访时已经提到了这个情节漏洞，但这个问题似乎不会在重聚期间出现。

What Are The Details Of Making A Horcrux?

制作魂器的细节是什么?

Creating a Horcrux is a vile act in theHarry Potter universe, and it's still a mystery to this day. Harry Potter andthe Half-Blood Prince reveals that Tom Riddle once went to Professor HoraceSlughorn for information on creating Horcruxes. He discovered that someonecould split their soul and hide it in an object after committing murder.However, Rowling hasn't shared the exact details of creating a Horcruxpublicly, only revealing it involves a horrible act. With the reunion being ajoyous occasion for fans, the gruesome details of making a Horcrux aren't a toppriority. Though fans have theories, the actual action will likely remain asecret.

Why Couldn't Harry See The Thestrals?

为什么哈利看不见夜骐?

In Harry Potter, Thestrals are anindication that characters have witnessed death. And since Voldemort murdersHarry's mother right in front of him, it'd make sense for Harry to see theThestrals from a young age. However, the Boy Who Lived doesn't see thecreatures until after witnessing Cedric Diggory's death later in the franchise.Rowling said that Harry was too young to understand death when his parents werekilled, which may explain the situation in the books. But Daniel Radcliffe'sHarry sees Ian Hart's Professor Quirrell die in the film version of HarryPotter and the Sorcerer’s Stone, making the lack of Thestrals in the films amystery.

在《哈利·波特》中，看见夜骐象征着人物目睹了死亡。既然伏地魔当着哈利的面杀害了他的母亲，哈利从小就看到夜骐也就说得通了。然而，这个大难不死的男孩是在亲眼目睹了塞德里克·迪戈里的死后才看到这些生物的。罗琳说，当哈利的父母被杀时，他还太小，无法理解死亡，这可能可以解释书中的情况。但是在《哈利·波特与魔法石》中，丹尼尔·雷德克里夫饰演的哈利看到了伊恩·哈特饰演的奇洛教授去世，这使得电影中夜骐细节的缺失成为了一个谜。

译者：normi晗

来源：霍记团