《红楼梦》翻拍为何只有10版不受欢迎？10版问题何在？

《红楼梦》作为四大名著之一，自然是少不了各路导演来回翻拍，每一部几乎都出现过不小的争议，但大都是瑕不掩瑜，无伤大雅。

然而，在这么多翻拍版本中，10版的《红楼梦》引发的争议最大，大部分观众看过后都表示对这版翻拍很不满意。那么，10版的《红楼梦》到底在哪里出了问题呢？

现在才来吐槽10版红楼，似乎有炒冷饭嫌疑，但当初此剧上映的时候就曾有一些拥趸说过，之所以很多人觉得87版好并不是87版真的好，而是因为时间过去了很久，它变成很多人的所谓初恋情结而已。

那么如今距离2010年也已经有十几年过去，不知这青楼红雷之梦能成为多少人的完美初恋呢？反正在小编看来，10版《红楼梦》就称不上是《红楼梦》，充其量是个顶着《红楼梦》名字的滥竽充数的作品罢了。

所以本系列文章也不打算将两版《红楼梦》做对比，毕竟，如果拿来比的话就显得好像还有得一比似的，那是绝对不可能的事。

这两版甚至更多版对比的文章或者视频已经很多了，小编见识粗陋，不敢班门弄斧，因此这个系列的主旨就是吐槽10版红楼梦，逐个举例解释它为什么失败得如此彻底，并且如果有必要的话，也会稍微展示一下正面典型，但仍需着重声明，展示正面典型并不代表他们之间就是可比的，只是想直接体现一下能被观众认可的水平，究竟应该是怎样，也好堵住某些动辄就说各有各的好，见仁见智之类的嘴巴。

好了，言归正传，在吐槽细节之前，还是先来总体看看这部剧最大的问题吧。其实相信很多人当初也跟小编一样，满心疑惑，好好的古典名著怎么会拍成这副鬼样子呢？蕾丝花边、蚊帐衣裳、贴片的铜钱脑袋，三分像戏台，七分像聊斋的妆容，再配上这诡异吓人、一惊一乍的背景音乐，编导心里是怎么想的？

过了这些年，小编看出了点门道，之所以能把堂堂的一个红楼梦拍成这副鬼样子，罪魁祸首其实就是两个字，猎奇。

所谓猎奇，就是指寻找、搜寻某种新鲜事物来满足人们的好奇心理。这种被展示的事物越神秘越新奇、越诡异就越出彩。好比很多人好奇埃及古文化，但他们最爱看的还是怎么做木乃伊，好奇泰国民俗的，到最爱打听人家那些什么人妖啊之类的轶闻。

外国人也一样，他们好奇中国古文化，其实也就是感兴趣那些个什么大红大绿、妻妾成群、女鬼狐仙之类的野狐禅罢了。所以之前相当一段时间内，在国际上拿奖的中国电影多少都得有点儿这个意思。

红楼梦的李少红导演原本颇为善于此道，比如大明宫词，这个剧也的确是一大群人的心头好，豆瓣评分不低，观众也喜欢看，基本都是在夸赞这部剧。

之前从来没有人用这种方式演绎过中国历史，不能说把著名女枭雄太平公主塑造为情圣玛丽苏是多么高明奇妙的策划，但至少这部剧在各方面还算是拔得了头筹，因为此前从未见过，加上画面和风格又实在很美丽，能够成为很多人的白月光倒也不是什么意外的事情。

直到李大导演遇上了红楼梦。红楼梦是一个大院子里影影绰绰的那些一闻秘辛吗？红楼梦是大女人小女人争风吃醋的宅斗传说吗？红楼梦是神神叨叨不可示人的豪门隐私吗？红楼梦是展示东方地主腐朽生活的什么小剧场吗？李大导演以为她懂了，所以东方元素加满，神秘度拉满，气氛也是手到擒来，再用吊诡的音效那么一烘托，厚重感不就出来了？如果你从来没接触过红楼梦原著，我担保你觉得这剧还可以，因为它十足十把你好奇的那些点封建社会不能见光的玩意都神神秘秘展示给你看了。

只可惜这是红楼梦啊，是我国文学性最高的一部传世名著，拥有无比庞大的群众基础。正因为它的存在，使我们这些现代人可以对清代的民生百态，深入了解，他所塑造的许多鲜活人物形象深入人心，其主旨更不仅仅是宝黛爱情或者封建大家族没落史那么简单。

可以说，如果没有深入了解援助，并对它心存敬畏，是根本不可能完成任何再度演绎的。而红雷梦缺少的恰恰就是这个。如果上面总结的那样，她就像是拍给外国人或者门外汉用来练习的一个所谓民俗纪录片，并且哪怕如此，制作该纪录片儿之人的态度也还是非常轻率敷衍。

比如无处不在的旁白，并不是说不能用旁白，旁白是做什么的，是影视剧用来补足镜头之外，关键情节时使用的。比如87版红楼梦在第一集中也使用了一些旁白，都是交代背景或者不宜赘述的情节转折之用。

唯有红雷梦独创一家，竟然弄了个旁白在那里读原著，好像在跟你说你觉得我拍的不贴合经典，那我把原书都读给你，这下你可没话说了吧。

但影视剧本就是镜头画面的艺术，把书籍改编为影视剧就是要做的，就是把文字用画面和表演的方式呈现出来，你弄个背景画面，然后再让人念书给人听，这算怎么回事儿？是你演不出书上写的东西，还是压根儿只想图省事儿呢？

举个例子，贾雨村到甄家做客，碰见丫鬟娇杏这一段，剧中雨村明明一直站着，旁白说他“遂起身”，娇杏明明在浇花，旁白硬说他在摘花，这种所见非所演的神经错乱场合，代表剧方到底是没用心呢，没用心呢，还是没用心呢？

更遑论，什么叨扰之类的文盲低级错误，最后还是要说，哪怕你真的用旁白，你用的旁白的水平也太低级，照本宣科就算是完成了任务，这样敷衍的态度，凭什么要怪观众指责呢？

本次先吐槽到这里，剩下的咱们以后再谈。欢迎留下评论，发表你的看法。